kas keegi aitaks tõlkida mis see tähendab

[Kristjan]

Viimase 10 aasta jooksul on minu käest läbi käinud 4 automaatkastiga Volvot ja ühelgi pole seda kontrolli peal olnud. Annab ikka märku siis, kui pidurile vajutad ja pirn katki on. Terve pirniga ei tee miskit hädakisa. Uuematel autodel ei saa käiku D peale pannagi ilma pidurit vajutamata. Nii et automaatkastiga autol pole sellel kontrollsüsteemil küll mingit mõtet. Manuaalkastiga on iseasi, sest seal pole vaja pidurit vajutada enne sõidu algust.

[simpson005]

no mul on automaat ja tuli läheb alati käivitamisel põlema ja kustub kui vajutan pidurit.

samas kui ükskõik mis tuli on läbi siis tuli ei kustu!!!
tean seda kuna oli lähitulega jama ja tuli jäigi põlema kuni vahetasin pirni ära!

[simpson005]

saabil oli auto kujutis, mis kustus pedaali vajutusega (automaat) ja kui mingi pirn läbi oli siis auto kujutis ei kustunud ja näitas milline tuli läbi on

[leo]

Bulb failure warning light



The light will come on if one of the brake light bulbs are defective when the brake pedal is pressed.

Check the fuse and bulb. See sections "Replacing bulbs" and "fuses

Kuulge "polüglotid" (no offence, peace ),
otsene (sõna-sõnalt) tõlge on selline:

Pirni rikke hoiatus tuli (tegelt eesti keeles peaks need 2 viimast kokku üks sõna olema )
Tuli hakkab põlema, kui üks piduri tule pirnidest on "defektiivne" (ehk siis katki), kui piduripedaal on alla surutud.

Kontrolli kaitset ja pirni. Vaata (manuaalis) alajaotust "Pirnide vahetamine" ja "kaitsmed"