Volvo S80 menüüd eesti keelseks

[Tanel1996]

keegi oskab soovitada kus saaks menüüd eesti keelseks, 07.a S80.

[j0hanne5]

Info auto, crank..

[Liiwaannus]

Info Auto küll Eesti keelt ei paku, sest selle näol tegu mitteametliku keelega ja esindus seda ei toeta.

[J30]

Saan pakkuda näidikuplokile Eesti keelt, raadiole Inglise keelt

[porter77]

Saan nii ka teha

keegi oskab soovitada kus saaks menüüd eesti keelseks, 07.a S80.

[Tanel1996]

Raadiole sain inglis keele, näidiku plokile eesti keel oleks hea

[paikas]

crankis visati minu v70'le raadiole ingliskeel ning eestikeelne spidokale ja väga rahul asjaga.

[japs4u]

Tere.Sooviks ka eestikeelt volvo v70 2008

[Iceman]

Kui grammatika ja kirjavead ei häiri, siis Tartus Crankist võib inglise keelt küll peale laadida (mingi 10 min. läheb) . Lihtsalt teenusepakkujana mina seda raha eest inimestele ei pakuks. Paraku sai ka ise nii tehtud ja pool aastat hiljem enam ei häiri/ei märka enam. Nali naljaks aga Tartu IA pakkumine oli ainult 30 euri kallim. Sealt saaks vast grammatiliselt õige kirjapildi ja legaalse tarkvarana ka veel .

[Keic]

Ise panin Vdashiga oma XC70 eesti keele ja XC90 inglise keele ja ei kurda. Hind on tiba kallim kui mõned pakuvad kuid jääb suurusjärku 50€ dim keele vahetuse eest kuid aega ja sõitmine maksab ka kui Tallinnas või Tartus ei ela. Ja originaal keele tagasipanemine on kirjade järgi hiljem tasuta kui peaks tulema tahtmine prantsuse või itaalia keelt õppima hakata

[gljuk]

Tahate öelda, et inglise keelde tõlgiti käsitsi või? Mina ei tahaks seda uskuda, kuna inglise keele osa on kõige lihtsam originaalne võtta. Mis vead ja kust sinna tekkida võivad?

[Iceman]

Ma ei ütle, et nad käsitsi midagi tõlkinud on vaid see fail on vigane mida nad kasutavad. Paar näidet P3 maki taustast: originaalis on kliima auto asendis maki tablool kiri Auto Climate (kaks eraldi sõna, mis on ka inglise keele grammatikas korrektne), mulle laetud softis Autoclima. Telefoni menüüd näppides viskab mulle ette näiteks Dialed calls. Õige on Dialled calls. Sellised nõmedad vead näitavad lihtsalt softi kirjutaja harimatust ja pohhuismi. Antud juhul usun, et Crank seda softi ise pole kirjutanud, aga sai kuskilt faili. Ilma süvenemata selle kvaliteeti otsustati sellega kasu teenima hakata.

Aga nagu ennist kirjutasin, siis oma lollus ja kopika koitamine vales kohas. Lihtsalt infoks teistele siia.

[gljuk]

Tänan. Uurin, mis failid minul on

[porter77]

S80 2007 kellaplokkis Originaal Venekeelse tarkvaras on olnud viga - keskmine kütusekulu - средНий asemel olnud средий

[vaido84]

Saan nii ka teha

keegi oskab soovitada kus saaks menüüd eesti keelseks, 07.a S80.

Tere! Palju keele vahetus maksab! Chip ja egr,dpf eemaldus? Kaua aega làheb?
2008a xc70 136 kw diisel